Guategazette #77
Op 29/11/08 begon in de CIDH-zetel in San José de Costa Rica, privaat, o.a. een geval uit Guatemala: “Ju Tojín tegen Guatemala.” Onlangs werd vanuit Guatemala er ook het geval Serge Berten ingediend, aangezien het gerecht in Guatemala niet heeft kunnen vinden waar hij (of zijn lijk) zou kunnen verblijven. Heel waarschijnlijk komt bij een volgende zitting van deze Commissie (CIDH) het geval “Serge Berten tegen de staat Guatemala” voor.
Nog een doodgezwegen nieuwtje?
De "Operación Milagro" (Mirakeloperatie) is het grootste medische solidariteitsinitiatief aller tijden. Sinds het jaar 2004, toen het begon, tot Oktober dit jaar, in Venezuela 1.314.000 mensen uit 33 landen van Latijns Amerika, Afrika en Azië geopereerd. De bedoeling is om tegen 2014 zes miljoen mensen operatief te helpen. Het gaat om oogoperaties: staar (cataract), glaucoom, scheelheid en andere.
Niet alleen de operatie is gratis, ook de (vlieg)reis naar de landen waar de operaties plaatsvinden (Venezuela en Cuba) én het verblijf aldaar tijdens en na de operaties.
Niet voor niets hebben de oogartsen van verschillende Latijns Amerikaanse landen hun regeringen gevraagd om dit initiatief niet te steunen.
Het huis van Arturo Alvizurez, broer van Miguel Angel Alvizures, ook een voorvechter in de strijd tegen de straffeloosheid, werd met 50 kogels beschoten. Gelukkig konden de bewoners zich tijdig verschuilen zodat er geen gekwetsten waren.
De Midden Amerikaanse landen zijn al voor 90 % kunnen overeen komen wat betreft de vrijstellingen die Europa vraagt om een Handelsverdrag tussen Europa en Midden Amerika te kunnen tekenen. Tussen 8 en 11/12/08 zal er in Brussel een speciale vergadering zijn tussen beide onderhandelaargroepen; en tussen 26 en 31 Januari van 2009 zal de VI° Ronde van Onderhandelingen doorgaan, ook in Brussel.
De burgemeester van Sumpango vraagt dat de bemestingsmiddelen zouden verdeeld worden door de burgemeesters, aangezien zij beter op de hoogte zijn van de plaatselijke noden.
En dat niet alleen: diezelfde burgemeester breekt ook nog een lans opdat in de scholen WEER lessen van ethiek en moraal zouden gegeven worden.
In San Marcos is het de politie gelukt om een ontvoerd kind te bevrijden, waarvoor 12.000 Q. (=±1200€) losgeld wed gevraagd.
In de winkelstraat van Guatemala (VIa Avenida) is het voortaan aan de verkopers verboden om luidsprekers te gebruiken.
Een bende hyenas (mensensmokkelaars) zouden voor 3.000 $ vijf Salvadorenen naar de vsa smokkelen. Maar in Mexico lieten ze hen aan hun lot over, waar ze door de Zeta’s (drugsmokkelaars) werden onderschept, die dan op hun beurt nog eens tussen 1.000 en 1.500 $ losgeld eisten om hen terug vrij te laten. De bende hyena’s werden tenslotte in El Salvador aangehouden.
De Cubaanse Medische Brigade (500 man sterk) die al 10 jaar werkt in de bergen van Guatemala, kregen van president Alvaro Colóm de “Orde van de Quetzal” in de graad van Comendador.
Vroedvrouwen van 40 communauteiten legden klacht neer dat het hen onmogelijk wordt gemaakt om pasgeborenen te laten registeren. Het Ministerie eist dat ze een vaardigheidscursus moeten volgen, maar velen hebben daar geen gevolg aan gegeven omdat ze analfabeet zijn.
Hun redenering: vroedvrouw zijn is geen kwestie van een papiertje, maar het is een gave Gods, en daarvoor moet men niet kunnen lezen en schrijven.
Om rapper aan hun doel van 30.000 politieagenten te geraken (voorzien tegen 2011), wil men de opleiding van 10 maand inkorten tot 6 maand. Maar er is oppositie tegen: de kwaliteit is van meer belang dan de hoeveelheid!
Geen wapenstilstand voor aanslagen op bussen! In Zona 18 werd weer een chauffeur vermoord.
Op 13 December zal Campero voor de 18de keer de hemel doen schitteren met vuurwerk. Dit wordt dan de “Nacht van de Goesting” genoemd.
De Broederschap Santo Tomas van Jalpatagua wordt nu bemand door vrouwen, want de mannen zijn er daar niet meer in geïnteresseerd. Er wordt ook een Kermiskoningin gekozen uit die vijf “guapas”.
Nota: Daar is het warm (557 m.boven zeespiegel), vandaar..... terwijl het bvb in Quetzaltenango (2.200 m.) maar o ° is.
In La Esperanza Quetzaltenango hebben de ontvoerders een kind van 8 vermoord, omdat de vader van het kind, die taxichauffeur was, geweigerd had om deel te nemen aan hun misdaden. De politie lukte het meerderen van die bende aan te houden.
In Coatepeque werd een ecologisch park opgericht. De eerste fase heeft bijna 149.000 Q. gekost.
De Nationale Looncommissie is, zoals reeds 14 jaar lang, het weer niet eens geworden over de bepaling van de lonen. De president zal dan maa r weer de knoop moeten doorhakken.
In de vsa werden een hoop geheime documenten vrijgegeven, die in Inforpress benoemd worden als : “Het leger van Guatemala in nauwe schoentjes!” Reactie van het leger in Guatemala: Verraad! “Zij die ons hebben aangezet en gesteund, publiceren dat nu als misdaden tegen de menselijkheid.” De hogere legerleidingen van de jaren, ’80 worden er in hun hemd gezet als de opdrachtgevers tot volkerenmoord.
Tot zelfs de minister van Financiën verklaart dat de begroting voor volgend jaar voor het Ministerie van Binnenlandse Zaken onvoldoende is om de misdaad in Guatemala te bestrijden.
Toch wordt de minister van Binnenlandse Zaken op het matje geroepen in het Congres over o.a. de moorden op buschauffeurs, en de dertien Nicaraguanen die verkoold werden in een bus. Er is zelfs sprake van een vertrouwensstemming.
De drie Eersten in de wedstrijd voor de Zeven Wonderen van Guatemala, gesponsord door de Industriële Bank zijn: 1° de basiliek van Esquipulas (150.000 Q. ), 2° de Ermita de Concepción van Quetzaltenango (75.000 Q. en de 3de: de kerk van San Agustín in Acasaguastlán, El Progreso (50.000Q.),
Na Honduras en Belice neemt Guatemala de derde plaats in voor het aangegeven aantal Aidspatiënten.
Het Beroepshof besliste om de zaak van de vermoorde Padre Chemita te herbeginnen en over te doen.
De weg van Flores/Santa Elena naar Tikal is in slechte staat.
In Colomba Costa Cuca worden vrouwen opgeleid in politiek en het kennen van hun rechten.
In Guatemala stad werd een Congres gehouden over “kwaliteit”. Dit om in het kader van het Vrijhandelsverdrag: beter te kunnen het hoofd bieden aan de globalisatie en beter te kunnen concurreren.
In Escuintla hebben ze, als gevolg van het dalen van de brandstofprijzen, de prijs voor het openbaar vervoer verlaagd van 2 Q. tot 1,75 Q.
En ook in Escuintla hebben vier kolonies zich verenigd om de groeiende misdadigheid een halt toe te roepen: ze hebben burgerwachtpatrouilles opgericht.
Het Ministerie van Financiën, samen, met het Secretariaat voor Sociale Communicatie van het Presidentschap en de Organisatie ter Verdediging van de Consument, gaan de prijzen in de winkels controleren: want alhoewel de bijzonderste prijzen van de basismand gedaald zijn, hebben de verbruikers/kopers daar nog niets van gemerkt.
CIDH (Inter-Amerikaanse Mensenrechtencommissie) heeft Guatemala zeer hard op de vingers getikt: ze moeten zorgen dat er geen doden meer vallen in de gevangenissen, zoals in Pavoncito Fraijanes op 22/11/08, waar bij een muiterij zeven doden vielen.
Drie ontvoerders van een jongen van 15 (21/7/2003) werden tot 25 jaar cel veroordeeld.
Colóm zelf verklaarde dat een “ruige hand” gedurende de laatste 8 jaar een geplande strategie heeft gevoerd om het gerecht en de politie een hak te zetten. Hij bedoelde de “georganiseerde misdaad”. “Zonder recht kan er geen veiligheid zijn”, voegde hij er nog aan toe.
Mario Taracena en Nineth Montenegro kregen het met elkaar aan de stok in het Congres: Hij beschuldigde haar om fondsen om te leiden naar GAM, en kon het bewijzen, zei hij. Nineth ontkende met klem.
GAM werd gesticht door Nineth en nu geleid daar haar echtgenoot.
Diezelfde Nineth vraagt aan het Secretariaat van de Uitvoerende Coördinatie van het Presidentschap om inzage (publicatie) van hun comptabiliteit: ze wil kunnen nagaan als de 300 Q. per/voor noodlijdende families, wel degelijk bij noodlijdenden terecht komen. De woordvoerder van het presidentschap zegt dat dat “geheime informatie is”, maar Nineth ontkent dat.
OMS, Wereldgezondheidsorganisatie, dringt er bij Guatemala op aan om op de buiten méér nazorg te besteden aan vrouwen na een geboorte, vooral als het om een misval gaat.
Nu zal de Ron Centenario de Zacapa ook op de wereldmarkt te krijgen zijn: er is een akkoord met Diage, een van de grootste verkoopsorganisaties van de beste dranken ter wereld:.
Op sommige plaatsen gingen de buschauffeurs in staking tot ze politiebescherming met agenten in gewone burgerkleren zouden krijgen.
In Guatemala zijn er meer dan 4.000 twisthaarden over grondbezit. Om daar een oplossing voor te zoeken werd de tweede Assamblée van het Permanent Comite van het Kadaster voor Ibero-Amerika belegd in Antigua.
Witte Weduwen zij vrouwen van landverhuizers die al jaren in de vsa zitten. Ze moeten alles alleen beredderen: het geld beheren dat hun echtgenoot opstuurt, bouwwerken controleren, het huishouden, de kinderen opvoeden enz… ze gaan door het leven alsof hun echtgenoot overleden zou zijn en beleven zelfs een speciale rouwtijd.
Een onderzoek van de Pastoral Social van Huehuetenango kwam tot het besluit dat vrouwen, en vooral Indiaanse vrouwen, er niet toe komen recht te krijgen: vooral omdat er in het gerecht geen tolken zijn. En het minderwaardigheidscomplex van de vrouwen speelt daar ook een grote rol in.
In Colomba was er een overval op een bus, maar de chauffeur vertikte het om te stoppen. Daarop schoten de bandieten op de bus en vielen er vier gekwetsten.
In hun verslag over de verkiezingen die in Venezuela plaats vonden, schildert men in het dagblad Prensa Libre Chavez af als een despoot, die moeilijk door democratisch stemrecht kan tot de orde geroepen worden, maar ze zien het toch als een eerste stap om het tien jaar durend totalitair regime te kraken.
Nota: Dat diezelfde Chavez zorgt voor goedkopere brandstoffen in Latijns Amerika, subsidieert de opleiding van honderden dokters uit meerdere Latijns Amerikaanse landen, laat blinden uit diezelfde landen overvliegen naar Venezuela om ze te laten opereren van hun blindheid, allemaal gratis … wat stelselmatig door de internationale pers VERZWEGEN wordt. Inderdaad, alleen wordt door de media gepubliceerd “wat we MOGEN weten, de rest wordt doodgezwegen. Wat is van meer belang: een menselijk leven van de bevolking ….. of….. wat min vrijheid (omdat er anders door het turbokapitalisme misbruik van wordt gemaakt)?
Een schijnbare aktentas is eigenlijk een verdediging voor mensen die gevaar lopen voor aanslagen. Die tas kan zich uitplooien tot meer dan één meter, en houdt redelijk zware kogels tegen. In het gevolg van de president van Guatemala loopt er ook iemand mee met zo’n schijnbare aktentas. Die worden gemaakt in Frankrijk.
Ook de vorige presidenten en vicepresidenten van Guatemala werden al met zo’n koffertje beschermd. Het is tot nu toe nog niet nodig geweest om er gebruik van te maken.
In Zona 5 zal er nu ook een hospitaal voor ouderen worden ingericht.
In het Atilán–meer is een overladen motorsloep omgekanteld, met als resultaat een Guatemalteek en twee vreemdelingen (waaronder een priester uit Malesië) verdronken.
De dood van die enkele toeristen is een bewijs van het tekort aan veiligheid op dat meer.
Ter gelegenheid van de “Dag tegen het geweld tegen Vrouwen” werd Alaida Fopa posthuum herdacht: ze werd in 1980 ontvoerd.
In navolging van Dubai en van de Verenigde Arabische Emiraten, wordt nu ook in Guatemala een restaurant geopend waar men (schijnbaar) wandelt op de grond van de Oceaan.
De meest verzwegen misdaden zijn die van verkrachting v an vrouwen en meisjes. Zelfs bij gerechtszaken over de moordpartijen door de PAC’s (jaren ‘80) werd meer geloof gehecht aan overleden vrouwen dan aan de klachten van sexueel-misbruikte.
Voor adopties was Guatemala een paradijs geworden, maar nu is het amen en uit. De bureaucratische rompslomp maakt het moeilijk om nog een kindje uit Guatemala geadopteerd mee te krijgen.
116 studenten die in Cuba konden studeren (in de ELAM) voor dokter in de geneeskunde, op kosten van Fidel Castro, werden er onlangs gediplomeerd. Volgens de ambassadeur van Cuba in Guatemala werden die jongeren gevormd met een nieuwe geest en opvattingen: “’dienstbaarheid aan de mensheid.”
In Puerto Rico heeft de politie weer eens twee ontvoerden kunnen bevrijden uit de handen van hun ontvoerders. Vijf ontvoerders kon de politie inrekenen;
Sinds 20 jaar komen een veertigtal ruiters (foto) uit het ganse land samen in Los Yumanes, Santa Rosa de Lima, vanwaar ze een elfdagentocht ondernemen naar de Christus van Equipulas.
Vrouwen van de communauteit Loma Linda in Quetzaltenango speelden het klaar om hun eigen koffie op de markt te brengen: groene koffie genaamd. In Chili kregen ze de internationale prijs voor de beste kwaliteit van koffie.
In Santa Ana Huista ‘Huehuetenango) was er een botsing tussen drugbendes. Resultaat: 12 doden. Niemand durft er zijn mond over open doen.
Dit jaar werden er slechts drie veroordelingen uitgesproken voor aftroggelarij. Nochtans waren er 1.400 klachten en 500 aanhoudingen.
Studenten van verschillende universiteiten deden een actie voor “1 Kilometer luiers voor ouderlingen”. Op 1/12 hadden ze al de helft binnengehaald.
Nadat president Colóm een oproep deed om wat geduld te oefenen i.v.m. het geweld, zet Kardinaal Quezada Toruño de regering aan om nu iets te gaan doen tegen het geweld in Guatemala.
In San Pedro La Laguna (Sololá) is er brand geweest in het vredegerecht, en de archieven gingen in de vlammen op.
Het beroep van de advocaten van ex-president Portillo werd door het beroepshof verworpen: hij blijft vrij mits het betalen van een grote waarborgsom.
Digici, de intelligentiedienst voor de veiligheid, telt 180 manshappen, wat maar 70% is van wat noodzakelijk is.
In Quetzaltenango werden twee vrouwen en drie mannen aangehouden voor de ontvoering van de 8-jarige Jaqueline Lisbeht Yax Ixtabalan op 1/11/08, die op 13/11 was bevrijd geworden. Er was 1 miljoen Q. losgeld gevraagd.
Financiële Paniek is nu ook een strafbare misdaad geworden in Guatemala: dat is valse geruchten verspreden die het vertrouwen van de klanten van de bank doen wankelen,.
De Italiaanse priester Rosolino Bianchetti Boffelli, 63 jaar oud, werd door de paus benoemd tot bisschop van Zacapa. Na Venezuela had hij gewerkt in Escuintla en in Quiché.
In de begroting voor 2009 wordt 300 miljoen Q. voorzien omdat de regering beslist heeft dat er in de publieke hospitalen geen geld (meer) mag gevraagd worden: het moet gratis zijn. Sinds die wet weer wordt toegepast zijn er al 2 miljoen patiënten méér geweest dan in 2007.
De Congressist Aníbal Salguero, die verdacht wordt eigenaar te zijn van de bus die verongelukte (met veel doden) op de weg naar El Salvador, (enkele maanden geleden) en het steeds loochent, wordt waarschijnlijk zijn parlementaire onschendbaarheid afgenomen.
De Defensoría Maya vindt dat de solidariteitsprogramma’s van de regering, de hermilitarisering en ook nog de noodzaak om een nieuwe wet uit te vaardigen over de rechten van de Inheemse volkeren, allemaal meer propaganda zijn dan wat anders.
De drie politiemannen die in El Gallito vijf jongeren wederrechtelijk hebben terechtgesteld kregen 30 jaar cel. Ze moeten bovendien ook 100.000 Q. betalen aan iedere moeder van die vermoorde jongelingen.
De vicepresident vraagt bewijzen dat regeringsfondsen zouden gebruikt geweest zijn voor de manifestatie op 18/11 voor het Congresgebouw om de begroting voor 2009 te doen goedkeuren. Daar namen boeren, syndicalisten en onderwijzers aan deel.
De congressiste Roxana Baldetti beweert de bewijzen te hebben.
Vsa heeft een schuld van 24 miljoen $ van ’t jaar 2006 kwijtgescholden aan Guatemala, op voorwaarde dat ze die som gebruiken voor het behoud en bescherming van het milieu in de Sierra del Lacandón, in Izabal, in Atitlán en in de Motagua-rivier.
Rigoberta Menchú trekt ten strijde en bestempelt het als laster en een vuile campagne alsof de Academie van de Mayatalen 105 miljoen zou begroot hebben voor hun TV-zender. Ze willen alleen dienen Mexicaan Angel Gonzales (die alle TV-kanalen van Guatemala bezit) bevoordeligen. Het gaat over een wetsvoorstel dat de TV van de Maya’s zou verbieden nog reclame uit te zenden.
In Guatemala stad was er een Treffen over Racisme en Volkerenmoord. Daarin werd gesteld dat volkerenmoord en racisme door het gerecht zeer slecht behandeld worden. Men wil er iedere keer een “gewone moord” van maken, om te vermijden dat het als een volkerenmoord zou moeten berecht worden, wat in Guatemala nog steeds hardnekkig wordt geloochend. Zo wordt ook vermeden dat generalen (van het leger) op het matje zouden geroepen worden.
Tot slot werd door de aanwezigen de bestraffing gevraagd van de militairen die zich te buiten gegaan hadden aan, en beschuldigd worden van ‘t schenden van de mensenrechten. Ook hier werd weer gesteld dat die volkerenmoord “staatspolitiek” was.
Daar het racisme nog steeds niet is uitgedoofd, zijn projecten voor waterkrachtcentrales een nieuwe dreiging voor weer eens een volkerenmoord, om de boeren op die plaatsen te kunnen wegjagen.
Nota: zoals vroeger in Rio Negro is gebeurd.
19/11 was er weer een aardbeving in Guatemala: 4,8 ° op de schaal van Richter. Zonder slachtoffers.
Twee misdaad groepen kregen het aan de stok met elkaar in Morales, Izabal. De politiemannen van ter plaatse die tussenkwamen werden door de vechters ontwapend.
Achteraf vond men in een verlaten stuk land drie granaten M79, een geweer AR15 en een geluidsdemper.
Ten gevolge van de overval op, en de brand van een bus met 16 lijken van Nicaraguanen, doen de Nicaraguaanse buschauffeurs nu een aanklacht in hun land dat ze in Guatemala steeds worden aangevallen.
Op 20/11 was de temperatuur in Xelajú gedaald tot 0,6 °. En ook in San Marcos. Op beide plaatsen werden onderkomens in gereedheid gebracht voor daklozen.
Op19/11 waren er op meerdere verschillende plaatsen in Guatemala wegversperringen door manifestaties. In Cocales kwam het tot een treffen tussen woedende chauffeurs van het opgehouden verkeer en de manifestanten, waarop de politie tussen beide kwam met traangasbommen. Meerdere mensen werden door die gassen vergiftigd. Er waren ook aanhoudingen.
Het doel van de manifestatie was van president Colóm de 3.000 Q. te krijgen voor boeren zonder land, die hij beloofd had in zijn plan van “100 dagen”.
“We willen wel onderhandelen met de regering, maar als we niet tot een vergelijk komen, voorspellen we nog meer en hardere acties” zeggen de leiders van CODECA (Ontwikkelingscomite van boeren
De veiligheidsdiensten betreuren dat misdadige groepen jongeren misbruiken om misdaden te plegen, “want die kunnen niet in het gevang gestoken worden, aangezien ze minderjarig zijn”.
Serge Berten Comite Menen
Germain en André
Bericht aan reizigers naar Guatemala:
Pater Provinciaal Felipe Banegas laat weten dat het provinciaal huis van Scheut in Guatemala als alternatief hotel open staat voor toeristen. Te voet een 20’ van het centrum. Er is ook een bus daarheen.
Adres: 42 Avenida 11-25 Zona 5 tel:(x-502)2335-0288 fax:2335-0071
e-mail:
