Analyse door Manolo García.
Het leger zorgt nog steeds voor een algemene onveiligheid, zoals ten tijde dat het zogezegd de “opstand bestreed”. Nu gaat dezelfde tactiek voort, onder de mom van “georganiseerde misdaad”, en de “straffeloosheid” voor hun misdaden. Dit werd bovendien opgedreven tijdens het laatste jaar. En met de stemming profiteren ze van dat algemeen gevoel van onveiligheid, machteloosheid en wanhoop bij de bevolking om hun politieke slag thuis te halen.
Het verslag van de V.N. maakt gewag van 64 % stijging van misdaden gedurende 2006 (vrouwenmoorden, kinderroof, enz…)
Sinds Mei, sinds de officiële opening van de verkiezingscampagne, zijn er ook een hele hoop rechtstreekse of onrechtstreekse politieke moorden gebeurd.
Bij de presidentsverkiezing waren er 200.000 nulstemmen, voor het Congres 244.000. UNE wil dat die nagezien worden, maar het kiesgerecht wil daar niet van weten. UNE overweegt naar het Hoger Gerechtshof te stappen.
De hele campagne heeft gedraaid rond publiciteit: van ideologie was geen sprake en zo’n publiciteit konden de linkse partijen, en zeker Rigoberta Menchú, niet betalen. Alhoewel, alhoewel in ’t begin de communicatiemedia (TV, radio, enz..) wel open stonden voor Rigoberta Menchú.
En zo draaide gans de stemming rond onveiligheid. Niets over de armoede, honger enz.. zelfs niet over de economische toestand van het land, die nochtans het stokpaardje zou moeten zijn van bedrijfsleiders en ondernemers. Zelfs de tweede ronde zal dáárdoor bepaald worden. De zwarte campagne die tegen Colom gevoerd werd, had als resultaat dat zijn programma zelfs niet aan bod kwam.
Ex-PAC’s, die tijdens de repressie door Perez (jaren ’80) zich medeschuldig hadden gemaakt aan die verdrukking van de bevolking, vormden de basis van PP. Maar toch werd het binnenland opgeschrikt door de enquêtes, die de “harde vuist” schijnbaar meer kansen gaven. Alzo verkoos men te stemmen voor een partij die wel kans had tegengewicht te vormen tegen PP (Colom van UNE), in plaats van voor de linkse presidentschapskandidaten (URNG, EG, …) te stemmen. Terwijl ze voor het Congres dan wel meer voor linkse Congresleden stemden. Voor dezelfde reden stelden ze dan in de hoofdstad GANA en CASA. Alles bij elkaar genomen verloren de linkse partijen toch nog meest in het binnenland, niettegenstaande de grote meerderheid daar Indianen zijn
Het tekort aan financiële middelen bij de linkse partijen, had ook als gevolg dat binnen de lagere kaders meer kliëntelisme/nepotisme aan bod kwam dan democratie.
Zelfs de Indianen konden moeilijk aannemen dat een vrouw, en bovendien dan nog “maar” een Indiaanse, bekwaam was om president te worden. “ze hebben een goede Nobelprijs verloren en een slechte kandidate voor het presidentschap in de plaats gekregen”.
Daarbij komt dat het persoonlijk voorkomen en optreden van Colom in de schaduw valt van het zelfverzekerd en machtsgeile, prepotente optreden van de militair.
De traditionele partijen en groepen hebben tijdens de repressie steeds als handen op één buik de macht onder elkaar en met elkaar (ver)gedeeld. Achteraf hebben ze nooit echt de vredesakkoorden aangenomen. Er wordt nu gevreesd dat ze weer onder één hoedje zullen spelen, zelfs al strijden ze achter de schermen onder elkaar voor het verwerven van macht ten koste van anderen.
Geen enkel van de twee kandidaten heeft oog voor de armoede, voor de honger, voor de migranten in de vsa,...Voor wie kan men dan stemmen? En een ongeluk komt nooit alleen: de vsa hebben beslist dat Guatemala geen deel meer uitmaakt van hun loterij om een visa te verkrijgen.
Gelukkig is niet alles negatief. De werking in, onder en met de lokale groepen heeft wel een zekere organisatie, coördinatie en solidariteit geschapen, waarmee de lokale besturen zeker rekening zullen moeten houden. Daar ligt dus geen probleem. Wel bij de twee presidentskandidaten: geen een van de twee is om het volk bekommerd..
Eén gemeente als voorbeeld:
In Ixcán verloor Marcos (URNG) en won GANA met Carlos Cahuec, leider van ex-PAC, Indiaan en commercant. Is voor de uitbating van de Midden-Amerikaanse biologische corridor. Toch blijft er hoop van samenwerking. Er zijn immers Nationale Groepen die tegen stuwdammen en andere grootse infrastructuurplannen opkomen, er is het Meso-Amerikaanse Forum, er zijn de gemeentelijke Ontwikkelingsraden..
Tot hier in ’t kort de analyse door Manolo García.
Tijdens het verkiezingsproces werden 49 politieke moorden gepleegd. Wat wel opvalt is dat al die moorden begaan werden tegen linkse kandidaten of voortrekkers.
Rios Montt schijnt nu gerust te kunnen genieten van parlementaire onschendbaarheid. Maar die telt niet voor misdrijven gepleegd vóóraleer hij dit privilege kreeg. Alzo kunnen de processen tegen hem voor volkerenmoord enz… blijven doorgaan.
PP zal reclameboodschappen maken die zullen handelen over het leven van Perez Molina, zijn bijdrage aan de ontwikkeling van het land, en zijn verschillen met zijn tegenstrever Colom. Ze willen er 3 miljoen Quetzales tegen aan gooien.
Voor de ander partij zullen ze vooral de nadruk leggen op wat Colom tot nu toe gepresteerd heeft voor het land: zijn levensloop. Er zal ook nadruk worden gelegd op zijn vice-kandidaat: de cardioloog Rafael Espada.
Colom vraagt aan Perez om de moddercampagne tegen hem stop te zetten, waarop Perez antwoordt dat het mensen uit zijn eigen partij zijn, die niet meer akkoord gaan met hem, die die lastercampagne opzetten.
Rigoberta Menchú zegt dat ze niet zal stemmen op 4 November (tweede ronde), omdat ze niet wil meedoen met het spelletje van “ophalen van stemmers met bussen en het kopen van stemmen”.
Het Hoogste Verkiezingstribunaal zegt dat ze geen gevolg zullen geven aan aanklachten over dubbele eenzelvigheidkaarten noch over ongeldige stemmen.
Rios Montt verklaart dat zijn partij, het FRG, officieel geen een van de twee kandidaten steunt.
In Nicaragua zal er voor de eerste keer een bijeenkomst zijn van internationale tribunalen. Daar zal vooral de nadruk gelegd worden op het gemeenschappelijk rechtssysteem in de streek.
Nu wordt er ook geijverd voor “medisch toerisme” (o.a. schoonheidschirurgie) : ze hebben er de capaciteiten (= personeel) voor en het is goedkoper dan in andere landen. Nota: Maar terzelfdertijd kunnen gewone Guatemalteken gewone medische zorgen niet betalen.
De koffieoogst zal gaan beginnen, en men verwacht een 13 % meer dan verleden jaar. En zelfs de prijs op de internationale markten is goed.
De chef van CICIG begint met voor te stellen dat de rechters zouden beter opgeleid worden, en de nieuwe wetten en richtlijnen zouden moeten leren,.
Door de vraag op de internationale markt naar maïs en graan (voor bio-ethanol) stijgen alle prijzen voor dagelijks noodzakelijke producten
Ze hebben weer een halve god bij in Guatemala (foto): een zanger Carlos Peña, 19 jaar, behaalde de prijs Latijns Amerikaans Idool in Argentinië. De Domo in Zona 13 zat vol mensen te kijken naar het programma, en er was natuurlijk een overweldigende vreugde en jubel toen hij het haalde. Heel het land stond in rep en, roer. (foto)
Het was dan ook nog juist de verjaardag van zijn moeder. 27،000 hadden meegedaan aan de prijskamp, en Carlos haalde het van 12 finalisten.
De uitslag was ook bepaald door stemming, en natuurlijk dat veel Guatemalteken het voor hem hadden opgenomen.
Videpresident Stein werd ’s morgens vroeg uit zijn slaap gewekt door een berichtje: “Dank voor je stem, blijf uw idool steunen”. Zijn twee GSM’s waren op een bepaald ogenblik verloren gegaan.maar zijn dochter had die gebruikt om te stemmen voor Peña.
En alsof De fierheid van Guatemala nog niet genoeg was: : Vida Amor de Paz, (foto) voorzitster van de Stichting van het Tropisch Woud, is naar de noordpool getrokken om er de onderzoeken te leren kennen over het smelten van het poolijs. Ze heeft er de Guatemalteekse vlag geplant.
Maar al die fierheid vergaat in de rookwolk van de onveiligheid, de straffeloosheid .. en de epidemie van AIDS, die met rasse schreden vooruitgaat in Guatemala. Er werd een actie ter inlichting en bewustmaking van de bevolking gestart.
Colom beloofde aan de schoolmeesters om een algemene overeenkomst met hen te sluiten maar toch bleven ze sceptisch over zijn belofte: we geven je het voordeel van de twijfel voor zes maand, zegden ze.
Terwijl Perez zijn tocht naar de burgemeesters als beëindigd beschouwt, past hij zich een nieuwe “uitzicht” aan: hij beweert 350.000 stemmen bijgewonnen te hebben. Nu zal hij de syndicaten, de Indianen en de bedrijfsleiders voor hem trachten te winnen.
3.000 plakaten van 2 op 1 ½ meter, waarop een lachende Perez staat, maar toch met opgeheven vuist, zullen overal te lande verschijnen
GAN zou kunnen de derde maar sterkste macht zijn, aangezien er sprake van is dat ze in het parlement zullen samenspannen met PP.
Eén van de politieke analyses wijt het aan oververzadiging van programma’s in radio, TV plakaten langs de weg enz.. waarmee de mensen dagelijks om de oren werden geslagen, dat Perez de stemming niet heeft gewonnen.
Tegen alle vroegere verklaringen in zegt “harde vuist” Perez nu dat geen enkel associatie met andere partijen is uitgesloten, ook niet met FRG. Samen met UNE en FRG zijn ze al bezig te ijveren voor de leiding het Congres.
UNE en Gana willen dat ook, maar ook zij zullen Rios Montt nodig hebben als spilfiguur.
Naargelang hun behaalde stemmen krijgen de partijen allemaal samen nu een toelage van 42,2 miljoen,. Maar ze moeten er rekenschap van geven...en niet gebruiken voor kiespropaganda: alleen voor organisatie van hun partij. Ze krijgen 2 $ per stem, maar moeten in de presidentsverkiezing of in de parlementsverkiezing tenminste 5 % behaald hebben. Dit krijgen ze in vier schijven gespreid over vier jaar.
Berger spreekt zijn laatste rede uit in de V.N. in NewYork. hij sprak 17 minuten: 1ste deel over zijn eigen verwezenlijkingen, 2de deel: over zijn buitenlandse politiek. Hij haalt ook aan dat ze vredestroepen sturen naar Kongo en Haiti. Hij bedankte voor de internationale hulp voor CICIG.
Sociale opruiming? Of voorbereiding van volgende verkiezingen om voor de Harde Vuist te stemmen?
De moordenaars van vijf jongeren van het gehucht El Gallito (Zona 3) schijnen politiemannen te zijn geweest. Ze werden eerst ontvoerd terwijl ze voetbal aan het spelen waren, en daarna in de Boulevard El Naranjo (Zona 7) dood teruggevonden.
Die politiemannen waren van de best opgeleide, en waren lid van het veiligheidspersoneel van Hernandez, de grote baas van de politie.
Andere vraag: hoe komt het dat anders een politiewagen op geweerschoten wordt onthaald als hij zich waagt in El Gallito, en ze deze keer vrij spel kregen? Waarom lieten ze overal sporen achter zodat ze gemakkelijk op te sporen waren: het nummer van hun auto, de GPS werd niet uitgeschakeld enz.., enz…Uit de GPS-gegevens werd klaar dat er zelfs twee politiewagens op dat tijdstip op die plaats zijn geweest.
Toen de baas van de politie daarvoor werd afgezet, verklaarde Stein “dat het onmogelijk is dat de politie zelf zich ontdoet van de geïnfiltreerde misdaad: alsof men een hond zou kunnen vastbinden met een resem saucissen.”
De afgezette baas verklaarde: ik stap op om geen roet te strooien in het eten van het onderzoek. Zijn vice wordt nu grote baas. Deze belooft ook weeral (juist hetzelfde als toen de drie Salvadoreense parlementairen werden vermoord) de politie te “zuiveren”, maar de ambassadeur van de vsa twijfelt sterk aan die mogelijkheid, zelfs niet met de hulp van CICIG.
Men volgt drie pistes: Wraak, huurmoordenaars (van de drugmaffia) of omwille van de afzetting van corrupte politiemannen.
Er was ook een militaire patrouille bij betrokken, die een bicitaxi (rijwieltaxi) de weg afsneed toen die de auto volgde die de jongens ontvoerde.
Wat ook eigenaardig is, zijn de vele gelijkenissen met de moord op de Salvadoreense parlementariërs, wat meer en meer wijst op huurmoordenaars van drugtrafikanten.
En zoals altijd: weer gaan er stemmen op om gans het politieapparaat en het gerecht , de administratie en de regering, alles te zuiveren …maar nooit verandert er iets.
Twee politiemannen zijn al aangehouden, maar de andere twee willen ze (nog ) niet aanhouden, omdat er (nog) geen bewijzen genoeg zijn. Zullen ze hen laten het hazenpas kiezen? is de vraag.
CEJIL, Centrum voor Gerechtigheid en Internationaal Recht, met zetel in Costa Rica, vindt dat Guatemala een van de slechtste landen is op gebied van veiligheid. De nieuwe regering zal het niet gemakkelijk hebben om daar orde op zaken te stellen; lieten ze weten, nadat ze Guatemala bezocht hadden
Een moeder en drie van haar dochters werden de keel overgesneden in La Teresita Zona 10 van San Miguel Petapa. De moordenaars liet een boodschap achter: “Je hebt mij voor den aap gehouden: Je hebt me beloofd dat je nooit meer zou terugkeren naar die smeerlap van een Tono. Maar je stuurde me de mesthoop in. Nu zie je de gevolgen. Ik heb je verwittigd: ofwel was je de mijne of van niemand!. Hoer en leugenaarster..……
De politie zegt dat ze de moordenaar(s) op de hielen zit.
Twee jongeren gingen klacht neerleggen tegen twee politiemannen die hen hadden willen uit de weg ruimen. Zowel de politie als de Procuur Mensenrechten zijn met die verwarde zaak bezig.
En in Zona 14 verdween een bewaker van het condominium Santa Monica. Ook dit geval werd aan de Prokuur Mensenrechten overgedragen voor onderzoek.
Een afzetter van de Mutualiteit (IGSS) kon langs een tunnel op het nippertje ontsnappen toen men hem in zijn eigen huis bijna bij de lurven had gevat.
Bij gebrek aan afwatering werden in Santa Cruz del Quiché meerdere huizen overspoeld als gevolg van grote regens. Op andere plaatsen bleven veel voertuigen steken, waren er grote files en chaos. Stukken baan spoelden weg, bruggen werden vernield enz…, enz.. Niet te verwonderen dat de mensen kwaad worden …want op veel plaatsen waren de plannen al gemaakt voor waterafvoer, verbetering en versteviging van wegen en bruggen; de begroting was er en het geld ook, maar er werd niets uitgevoerd.
En dergelijke rampen zullen niet ophouden, want de staatsinstituties daartegen werken maar half en nemen hun verantwoordelijkheid niet op om te voorkomen waar het mogelijk is.
In Zona 5 (foto) werden meerdere huizen meegesleurd door de wilde wateren: 668 leden schade = huizen vernield. Maar de regering wil alleen de allerarmsten helpen, maar toch geen stukje grond geven, en wat ze krijgen is een peulschil ..Waar moeten die mensen heen?
Chinese bedrijven zijn op zoek naar partners in Guatemala om er hun producten te komen verkopen: auto’s, naaimachines schoenen, zelfs kerstbomen ….
UNE blokkeert een wet voor een Raad ter Ondersteuning van de Migranten.
In de Corruptie-index haalt Guatemala zeer slechte punten: van de 180 onderzochte landen zijn ze de 111de, na Costa Rica, El Salvador en Mexico, maar toch nog voor Honduras dat nog corrupter is.
In de tuin van een huis in Zona 8 ontstond een gat van 15 meter diep en 1 m. doormeter, Noelía Timal die er woont, is er ingevallen. Gelukkig slechts enkele breuken.
In Spanje werden twee Guatemalteekse mensensmokkelaars aangehouden nadat ze 38 illegale Guatemalteken in de steek hadden gelaten. De bedrogen Guatemalteken hadden al klacht neergelegd in Guatemala, maar het gerecht in Guatemala liet ze maar begaan.
De vsa sluiten hun grenzen voor de invoer van oudheidkundige Maya-overblijfselen.
De Evangelische kerk Alfa en Omega hebben in Chimaltenango een installatie gebouwd om drinkwater te produceren, die de nieuwste technieken toepast, en goedkoper werkt dan de andere reeds bestaande. Ze produceren een 50.000 liter per dag.
In San Mateo Ixtatán (Quetzaltenango), werden door Asociación Intervida Guatemala 347.000 vestjes uitgedeeld aan de leerlingen van 1.815 scholen, zodat ze beschermd zijn tegen de harde klimatologische omstandigheden.
Het FRG blokkeert in het Congres twee leningen van 230 miljoen $, die hadden moeten dienen voor projecten in het binnenland.
In Cobán stelen ze nu zelfs watermeters, die in brons zijn gemaakt … omwille van het brons dat veel geld gaat.
De moord op de gouverneur van Solola, Julio Urrea Ruiz, zou te maken hebben met het ontdekken van een moordcommando met de naam “Limpieza Social”, (Sociale opruiming!), en het ontdekken van andere misdaden.
Sinds januari dit jaar werden al 14 buschauffeurs en 13 helpers van hen vermoord, en ook 101 vrouwen.
De rechter laat zes verdachten van overvallen op de bevolking vrij (in Quiché) , omdat hij geen bewijzen vindt. De inwoners dreigen hen te lynchen als hij ze vrijlaat.
Ondertussen verliest de Quetzal ook al tegenover de$: nu is het al 7,7.
35 dagen vóór de tweede ronde van de presidentsverkiezing staat de “harde vuist” aan de kop in de enquêtes. 54 % (60% bij de ladino’s en 45 % bij de indianen) tegen 45 voor Colom. Ook de jongeren zouden meer voor de Perez stemmen (56%) , alsook zij die gestudeerd hebben (65%).
Maar 30 % heeft nog geen beslissing genomen.
De meeste mensen in Guatemala hebben er geen gedacht van wat de twee kandidaten gedaan hebben tijdens hun leven. Een meerderheid meent ook dat ze alle twee door de drugmaffia gesteund worden, maar Colom meer dan Perez. Geen een van de twee wordt goed gezien alsof hij eerlijk zou zijn.
De bevolking heeft geen goed oog op de toekomst: geen een zal de grote problemen van het land oplossen, ook niet het moeras van de onregeerbaarheid waarin het land is weggezakt.
De derde en de vierde in de vorige verkiezingen (Giammatei-GANA en Suger CASA) spreken zich niet uit voor de volgende ronde: ze laten hun kiezers vrij.
In de winkels in de hoofdstad begint de “kerstperiode”: overal begint men Kerstartikelen zien.
Edwin Geovanny Pacay Paredes, gepensioneerdev colonel, die banden scheen te hebben met PP-partij (alhoewel Perez zelf het loochent) , werd doodgeschoten.
11 families van Tajumulco, die have en goed verloren hadden door orkaan STAN, krijgen eindelijk een nieuw stuk grond om zich te hervestigen: alleen zal het op een ander plaats zijn, in San Pablo.
In Guatemala zijn er 800.000 personen aangesloten bij de 737 coöperatieven in 331 gemeenten van de 22 departementen. In 2006 hebben ze voor meer dan 1 miljard 600 miljoen (1.600.000.000)Q. kunnen uitvoeren,.
16.000 eigenaars van landbouwbedrijven, verenigd in AGER, hebben een ethische code aangenomen: duidelijke klaarheid, eerlijkheid, rechtvaardigheid, solidariteit, eenheid, eerbied, verantwoordelijkheid en trouw.
Omwille van de stijging van de olieprijzen op de internationale markt waarschuwt de regering: energie moet gespaard … en verklaart dat men meer en rapper zal moeten overgaan naar vernieuwbare energiebronnen.
BOLIVIË
Er zijn geruchten dat er een staatsgreep wordt voorbreid : men wil van “dienen onnozelen Indiaan” “este Indio de mierda”, president Evo Morales, af ..zelfs zo nodig hem vermoorden.
De vsa, de CIA, zijn bang van het dominoeffect … en daartegen: één pion weg, en de rij (het Bolivarisme?) valt niet meer verder.
Het TLC: Vrijhandelsverdrag met vsa:
In Midden Amerika is Guatemala de eerste handelspartner van de vsa. Maar in 9 maanden TLC is de handelsbalans, die vroeger positief was, gedaald tot een deficit van 415 miljoen dollars.
In het Congres werd het veto goedgekeurd van de president, tegen de toelating dat buitenlandse circussen in het binnenland zouden mogen optreden.
De ouderen beklagen er zich over dat niettegenstaande vele beloften en schone woorden, ze nog geen verbetering zien in de gezondheidszorg voor hen.
